私が勝手に作った造語です。 本来educationの訳語としてはこちらの方が正しいはずです。 ラテン語:educatus. e-(外へ)+-duc(導く)+-ate=能力を導き出すようにする。 「導」の原義は一定方向に引いていく、案内する、手引きして教えるの意です。 そう考えると…