不動庵 碧眼録

武芸と禅を中心に日々想うままに徒然と綴っております。

2011-09-02から1日間の記事一覧

二人の孫子の兵法 (四)

最後の二つは孫臏兵法の一番最後に位置している章です。 どちらも少し長いので、私の意訳文だけを掲載したいと思います。 (原典:徳間書店 村山孚訳) 積疏 積(集合)は疏(分散)に勝り、盈(充実)は虚(欠乏)に勝り、径(直路)は行(迂路)に勝り、疾(迅速)は徐(…